ja

Translation

日本語

GPT-3.5

Translated on June 20, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

ああ、もう心の中にはあなた以外の誰の姿も残っていないみたいだよ 毎晩、無眠で悩み、あなた以外誰のことも思い出さない だからもう言わないでいい、愛しているのに何度も言う必要はない 必死になり過ぎて逆に厄介なことになる うん、頭まで痛い! 午前中から夕方、夜まで君を待つ 日差しに逆らっても、風に逆らっても、君が楽しそうなら良い ただそれが見れればいい、空に青い雲が広がって 見れればいい、プレゼントがあるともっと嬉しい そして次のステップ、もっと近づけるよ そしてやっとその日が訪れた、知らなかったよね 天が与えたこの運命を握りしめさせるわけにはいかないよ もうためらいや迷いは何もしないで、すぐに近づく 今この瞬間すら、君が疑うことがないようにと努める 君のそばにいることは幸せで、心臓が早鳴りして飛び跳ねる 絶対忘れないよ、今日の日を 君だけ、君だけ、君だけを愛している 永遠に君についていく、君に夢中になる、君を愛している だから、君のために死んでもいい まだ未解決の問題がたくさんあることを知っていても 君に捧げる、一生かけた愛をすべて 私の心を傷つけないで だから、君のために死んでもいい 未解決の問題がたくさんあると知っていても 君に捧げる、一生かけた愛をすべて 私の心を傷つけないで 偶然にも入り込んで、甘い微笑み どうやって逃れるかわからないと誓ってみる カッコいい挨拶を選ばなきゃならない なんで今、ついつい恥ずかしいことばかり言ってしまうんだろう もう少し近づいて、数分間あなたを眺める 夢の中で幸福に酔う 人間の問題を忘れる 星空に溶け込み、幻想に溶けていく たくさん言葉を使ったね、長くなっちゃったね! そしてそうして、同じようなループにはまる また混乱して、うまくいかなければ夜になる はっきり言うよ、「この人生、君だけがいれば十分だよ」 深い思い出を音楽の中に隠す 散漫で詩的なストーリーを継いで いつか近い未来に私たちの物語を書いて 一緒に暮らす日が来る そしてやっとその日が訪れた、知らせもなかったよね 天が与えたこの運命を握りしめさせるわけにはいかないよ もうためらいや迷いは何もしないで、すぐに近づく 今この瞬間すら、君が疑うことがないようにと努める 君のそばにいることは幸せで、心臓が早鳴りして飛び跳ねる 絶対忘れないよ、今日の日を 君だけ、君だけ、君だけを愛している 永遠に君についていく、君に夢中になる、君を愛している だから、君のために死んでもいい まだ未解決の問題がたくさんあることを知っていても 君に捧げる、一生かけた愛をすべて 私の心を傷つけないで だから、君のために死んでもいい 未解決の問題がたくさんあると知っていても 君に捧げる、一生かけた愛をすべて 私の心を傷つけないで だから、君のために死んでもいい まだ未解決の問題がたくさんあることを知っていても 君に捧げる、一生かけた愛をすべて 私の心を傷つけないで だから、君のために死んでもいい まだ未解決の問題がたくさんあることを知っていても 君に捧げる、一生かけた愛をすべて 私の心を傷つけないで (ooh、hey) La-la-la-la、la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la、la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la、la-la-la-la-la-la-la 私の心を傷つけないで (one more time, one more time, one more time) La-la-la-la、la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la、la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP) La-la-la-la、la-la-la-la-la-la-la 私の心を傷つけないで

Original lyrics

Đừng Làm Trái Tim Anh Đau

Close lyrics

Copy lyrics

Hình như trong lòng anh đã không còn hình bóng ai ngoài em đâu Hằng đêm anh nằm thao thức suy tư, chẳng nhớ ai ngoài em đâu Vậy nên không cần nói nữa, yêu mà đòi nói trong vài ba câu Cứ cố quá đâm ra lại hâm Uhm, đau hết cả đầu! Ðợi chờ em trước nhà từ sáng đến trưa, chiều, tối mắc màn đây luôn Ngược nắng hay là ngược gió, miễn anh thấy em tươi vui không buồn Chỉ cần có thấy thế thôi, mây xanh chan hoà Thấy thế thôi, vui hơn có quà Và bước kế tiếp anh lại gần hơn chút đó nha Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay Chính em, chính em, tương tư mình em thôi Mãi theo sau mình em thôi Mãi si mê mình em thôi Mãi yêu thương mình em Vậy thì anh xin chết vì người anh thương Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời Ðừng làm trái tim anh đau Vậy thì anh xin chết vì người anh thương Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời Ðừng làm trái tim anh đau Tình cờ lọt vào, nụ cười ngọt ngào Anh thề không biết đường thoát ra làm sao Lựa một lời chào phải thật là ngầu nào Nay tự dưng sao toàn mấy câu tào lao Lại gần một chút, cho anh ngắm nhìn người vài phút Say trong cơn mơ thiên đàng Quên đi chuyện của nhân gian Hoà vào trăng sao, tan theo miên man Nhiều lời rồi đấy nhé, dài dòng rồi đấy nhé! Rồi cứ thế, vòng lặp lại cứ thế Lại bối rối, không xong là đến tối Nói luôn đi, "Ðời này chỉ cần mình em thôi" Giấu hết nhớ nhung sâu trong lời nhạc Nối tiếp những áng thơ ngô nghê rời rạc Viết lên chuyện đôi ta vào một ngày không xa Ngày về chung một nhà Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay Còn đắn đo băn khoăn gì nữa, tiếp cận em ngay Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay Chính em, chính em, tương tư mình em thôi Mãi theo sau mình em thôi Mãi si mê mình em thôi Mãi yêu thương mình em Vậy thì anh xin chết vì người anh thương Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời Ðừng làm trái tim anh đau Vậy thì anh xin chết vì người anh thương Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời Ðừng làm trái tim anh đau Vậy thì anh xin chết vì người anh thương Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời Ðừng làm trái tim anh đau Vậy thì anh xin chết vì người anh thương Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời Ðừng làm trái tim anh đau (ooh, hey) La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la Ðừng làm trái tim anh đau (one more time, one more time, one more time) La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP) La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la Ðừng làm trái tim anh đau

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Đừng Làm Trái Tim Anh Đau

Sơn Tùng M-TP

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Đừng Làm Trái Tim Anh Đau" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2024 releases

Browse every song from 2024 in our catalog.

Explore 2024

More from Sơn Tùng M-TP

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Sơn Tùng M-TP catalog

Songs in 日本語

Discover other tracks translated into the same language.

Explore 日本語 translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Đừng Làm Trái Tim Anh Đau" by Sơn Tùng M-TP

"Đừng Làm Trái Tim Anh Đau" is a standout release from Sơn Tùng M-TP, featured on "Đừng Làm Trái Tim Anh Đau". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Sơn Tùng M-TP's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation